Moonlight Sonata // =*

Temat: przeszczep płuc
...Od lipca jest byłym czyszczenia i kurierskie kierowców nawet emeryci - choroby. Die vielen Angriffe von Bakterien, Viren und Pilzen haben sein Lungengewebe so stark geschädigt, dass keinerlei kĂśrperliche Anstrengung mehr mĂśglich ist. Licznych ataków z bakterii, wirusów i grzybów mają jego tkance płucnej tak poważnie uszkodzony, że wysiłek fizyczny nie jest możliwe. Tag und Nacht ist Koeppen an ein Gerät angeschlossen, das ihm Sauerstoff in hoher Konzentration liefert. Dzień i noc Koeppen jest dołączony do urządzenia go w wysokim stężeniu tlenu dostaw. Nur so kann seine Lunge noch etwas davon ans Blut weitergeben. Dopiero wtedy jego płucach coś takiego do krwi. Wegen der starken Beschwerden haben die MHH-Experten den 26-Jährigen jetzt auf die hĂśchste Dringlichkeitsstufe fĂźr eine Lungentransplantation gesetzt. Ze względu na silne skargi MHH ekspertów dla...
Źródło: forum.mukowiscydoza.pl/viewtopic.php?t=141


Temat: Mercedes Recy
...Bewusstsein fĂźr die globalen Auswirkungen des Autos auf die Umwelt zeigen. Insgesamt nehmen neun Studios an dem Wettbewerb teil, die unterschiedliche Visionen zur Nachhaltigkeit zeigen. So zum Beispiel ein Auto mit austauschbaren und voll recyclingfähigen Karosserieteilen oder ein Fahrzeug, das mit Pedalkraft bewegt wird. Ein Designer integriert in seinen Entwurf vom Auto der Zukunft Panele, die mit Algen gefĂźllt sind und schädliches CO2 in reinen Sauerstoff umwandeln. Źródło: ams.de
Źródło: samochodyswiata.pl/viewtopic.php?t=15361

Temat: Fw 190 A-5 Hermanna Grafa
Na prawej burcie kadłuba u dołu, na wysokości końca płata jest klapka. Nad nią, na niebieskim tle jest napis. Co to za napis? Sauerstoff
Źródło: pwm.org.pl/viewtopic.php?t=2071

Temat: Wasserteufel
Wassertemeraturen liegen seit ca 11 Tagen bei 18-21°C in den Seen das Wasser im Rhein hat 19°C. Diesweis ich auch nur weil ich Angel und dort auch in Foren bin dort. Die Frage kam auf weil die Karpfen nicht beissen Grund dafĂźr ist das laich verhalten bei den Fischen die bei 18°C einsetzt darauf hin hat jeder in seinem See das Wasser gemessen alle 2 Meter mit dem GTM 40. Ein anderer Grund ist das Warmewasser das wesenlich weniger Sauerstoff gebunden hat als NĂśtig ist deswegen. Hier kĂśnnte es sogar zu einem Kippen verschiedener Seen kommen wenn es nicht bald etwas kĂźhler wird.
Źródło: skywarn.de/forum/viewtopic.php?t=3388

Temat: Niemieckie zdanie do sprawdzenia.
Witam Czy to zdanie tak można przetłumaczyć: Jan hatte einen Riss in der LuftrĂśhre , Sauerstoff strĂśmte ins Blut , griff sein Herz an. Zwei Tage später hĂśrte es auf zu schlagen. - Po dwóch dniach usłyszał bicie Serca w sobie . Proszę o ewentualne korekty . Pozdrawiam
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=15158

Temat: Vor 20 Jahren: STS-51-L: Katastrophe in der 73. Sekunde
...zwei Stunden verschoben, sehr zum Leidwesen der angereisten Zuschauer, die in dicken Klamotten eingekleidet den Start verfolgen wollten. Um 11.38 EST hob das Shuttle dann bei einer Temperatur von 2°C endlich ab – 8°C kälter, als jemals bei einem Shuttle-Start zuvor. Die Startphase verlief im normalen Rahmen, die Telemetriewerte zeigten keine besonderen Vorkommnisse. 73 Sekunden nach dem Start brach der groĂźe mit Wasserstoff und flĂźssigen Sauerstoff befĂźllte rote Tank plĂśtzlich auseinander. Eine groĂźe flamingofarbene Wolke wälzte sich in den Himmel. Der Informationssprecher der NASA, der während der gesamten Startphase die Zuschauer mit diversen Informationen versorgte, stockte in der Stimme. Es folgten ein paar Sekunden Stille, dann "Es gibt offenbar ein paar gröĂźere technische Probleme ... wir haben den Kontakt mit der Challenger verloren". Entsetzt...
Źródło: skywarn.de/forum/viewtopic.php?t=1502

Temat: przeszczep płuc
Sandro jak obecnie się czujesz ? Upłynęło już prawie 4 lata od przeszczepu. Niestety syn mojego przyjaciela oczekuje na powtórny przeszczep. Jego nowe płuca źle funkcjonują . Dzisiaj napisał do mnie jego tata as Problem bei Stefan ist, dass die Lunge nicht richtig funktionieren kann, weil die Versorgung des Bluts mit Sauerstoff nicht richtig funktioniert. Das wird zurzeit durch eine Maschine erledigt. Stefan fĂźhlte sich heute trotz der Schlappheit etwas besser. Da er nur noch 41 kh wiegt, wird er kĂźnstlich ernährt. Wenn sein Befinden besser wird, verlegt man ihn von der Intensivstation auf eine normale Station. Auf jeden Fall bleibt er bis zur Lungentransplantation in Hannover. Problemem u Stefana jest to, że płuca nie funkcjonują właściwie, ponieważ...
Źródło: forum.mukowiscydoza.pl/viewtopic.php?t=141

Temat: Hälterung
...dla wyrazu Härtung. Pojawił się ten wyraz w tekście o rybach. Znalazłem opisowe tłumaczenie po niemiecku, że jest to: "Als Hälterung wird die zeitlich befristete Aufbewahrung von lebenden Fischen ohne FĂźtterung bezeichnet. Die Hälterung ohne FĂźtterung dient der Qualitätsverbesserung und -sicherung der Speisefische, der Vorbereitung des Verkaufs oder des Transportes. Die Hälterung sollte mit ausreichend Sauerstoff- und Wasserversorgung gewährleistet werden. " Jak można to jednym wyrazem powiedzieć?
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=11516

Temat: sprawdzenie tłumaczenia
...o kontrolne sprawdzenie tłumaczenia tekstu. orgnał Die Annahme oder Ablehnung des FĂśtus ist die erste, ganz zentrale Erfahrung von Beziehung. Denn nicht nur Ăźber die Nabelschnur, auch Ăźber seine Sinnesorgane ist der FĂśtus eng an die GefĂźhlswelt der Mutter angeschlossen: Wenn sie Angst hat, schlägt ihr Herz schneller, ihre BlutgefäĂźe verengen sich, die Gebärmutter zieht sich zusammen. Der Lebensraum des FĂśtus wird enger, der Sauerstoff in seiner Blutzufuhr knapp. Gleichzeitig dringen Ăźber die Nabelschnur Botenstoffe in seinen Organismus, die ihn biochemisch auf das GefĂźhl von Angst und Furcht programmieren. Ăśber diesen Umweg hat auch der Vater Einfluss auf das neue Leben. Tłumaczenie Akceptacja lub odrzucenie płodu to pierwsze, najważniejsze doświadczenie kontaktu, ponieważ płód nie tylko przez pępowinę, ale także przez zmysły jest silnie...
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=13968

Temat: Jakie plyty kupiliscie ?
Thomas Chrome - Burn vol.3 - LOOP036 Joel Mull - Själ I KÜket EP - PRMVL002 Clemens Neufeld - Sauerstoff - Fon09 Clemens Neufeld - Sound Semantics EP - Fon07 The Blunted Boy Wonder - Innuendo - MM066 DJ Shufflemaster & Cari Lekebusch - Extended Playtime - SUBV016 Size 9 - I'm Ready - VCRT2 DJ Misjah & DJ Groovehead - Special Acid Edition - x005 Jeff Mills - The Purpose Maker - AX-11
Źródło: umt.pl/forum/index.php?showtopic=9117

Temat: [Status=?] 10.05.2008 - Chemnitz (Sachsen)
...Das ist zu 100 Prozent austeigender Qualm Hier nochmal der Beweis: Bilder musste ich entfernen, schade Also fĂźr mich steht fest, dass hier kein Tornado im Spiel war, auĂźerdem geht der der angebliche Tornado nach oben hin auseinander, was widerum fĂźr ein Feuer spricht, ich habe das schon oft bei Feuern gesehen, das der Rauch durch die Schnell aufsteigende Hitze des Feuers in eine Rotation versetzt wird, auch durch den Zug der beim "ansaugen" von Sauerstoff dass das Feuer benĂśtigt um zu brennen entsteht. Und nach oben hin geht nimm die Rotation ab und der Qualm geht auseinander. Und wos mir gerade auffällt, da stehn Dachsbäume im Wald und wenn man Dachs ins Feuer wirft gibt das einen weiĂźen Rauch wie auf dem Bild zu sehen ist, noch ein Argument, dass fĂźr Feuer steht. Man sieht auch das Feuer durch die BĂźsche flackern. GrüĂźe
Źródło: skywarn.de/forum/viewtopic.php?t=5335

Temat: Ein DUDEN wird nicht besser, indem man neue WĂśrter aufnimmt
...aus ästhetischen GrĂźnden (Schriftbild) in allen Lautumgebungen nur Zeichen-Verdoppelung; die wenigen Verständnisprobleme (Stilleben = Stil-Leben oder Still-Leben?), die auch Wortspiele provozierten (BuĂź- und Bettag: 'büĂźen' und ins Bett gehen), wurden in Kauf genommen. Als einzige Ausnahme galt: [Regel 1] Folgt dem - am Anfang des Zweitwortes stehenden - Konsonanten ein weiterer, so muĂź er [als dritter] geschrieben werden, z.B.: Sauerstoff + Flasche => Sauerstoffflasche; Ballett + Truppe => Balletttruppe ; [Regel 2] Dreifachsetzungen von Vokalen und Konsonanten bleiben erhalten, wenn bei Trennung am Zeilenende das dritte Schriftzeichen in die Folgezeile Ăźbernommen wird: Schlamm-massen; Bett-tuch; Woll-lappen, Kenn-nummer, Schnee-eule. Dieses klare, in kurzer Zeit erlern- und einĂźbbare ästhetische Prinzip minimierte zugleich die als 'linkisch'...
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=2135

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • revelstein.htw.pl

    •